Vereinigung der Verfolgten des Naziregimes

Aufruf zum 8. Mai

3. Mai 2024

Nie wieder Krieg, nie wieder Faschismus

Stimmen aus Deutschland zum Jahrestag der Befreiung

Vor 79 Jahren war der von Deutschland ausgegangene Raub-
und Vernichtungskrieg endlich vorbei. Die Truppen der Alliierten
hatten unser Land und Europa vom Faschismus befreit. Dafür sa-
gen wir von ganzem Herzen: Danke!
Von den Siegermächten haben die Völker der Sowjetunion für
diese Befreiung mit 27 Millionen Toten die Hauptlast getragen.
Keine Familie, deren Mitglieder nicht als Soldaten, Partisanen,
Arbeitende im Hinterland ihren Anteil daran hatte. Das Leid wie
die Stärke Ihrer Eltern, Großeltern und Urgroßeltern bleiben un-
ermesslich. Nichts und niemand darf jemals vergessen werden.
Dass trotzdem so viele Menschen in der Sowjetunion und in
Russland bereit waren, Deutschen Vertrauen entgegenzubrin-
gen und gutnachbarschaftliche Beziehungen aufzubauen, be-
rührt uns tief.

Nach der deutschen Vereinigung gab es ein kurzes Zeitfenster,
in Europa einen Raum des Friedens und der Zusammenarbeit
von Lissabon bis Wladiwostok aufzubauen. Stattdessen dehnt
sich die NATO bis an die Grenzen Russlands aus, es soll wieder
unser aller Feind werden. Das ist nicht nur geschichtsverges-
sen, es ist brandgefährlich, bewegen sich doch NATO-Ausdeh-
nung, die schwindelerregende Rüstungsspirale und der Krieg in
der Ukraine dicht am Rand eines großen, umfassenden Krieges
mit dem Potenzial, Europa in Schutt und Asche zu legen.
Das alles geschieht nicht in unserem Namen!

Von der Bundesregierung fordern wir: Stopp der Waffenlieferungen in den Ukraine-Krieg, diplomatische Initiativen ihn zu beenden, Schluss mit der Dämonisierung Russlands. Wir wollen kein Deutschland, das kriegstüchtig ist, es muss endlich nachhaltig friedensfähig werden.
Auf Druck unserer Regierung wurden die mannigfaltigen deutsch-russischen Partnerbeziehungen zwischen Städten, Universitäten, Schulen, Vereinen, Kultur- und vielen anderen Einrichtungen auf Eis gelegt oder ganz abgebrochen. Wir möchten sie von unten, von der Basis aus wiederbeleben, ganz nach Bertolt Brecht: „Reden erst die Völker selber, werden sie schnell einig sein“.

Frieden in Europa ist ohne Russland nicht zu machen. Wir engagieren uns für
eine europäische Sicherheitsarchitektur, die die Sicherheitsinteressen eines Je-
den gleichermaßen berücksichtigt, in der Konflikte im Sinne Immanuel Kants
friedlich gelöst und Waffen überflüssig werden. Unser Planet ist zu verletzlich und
die Entwicklung von Massenvernichtungswaffen zu gefährlich, als dass ein er-
neuter großer Krieg auch nur in den Bereich des Möglichen rücken darf.

Erstunterzeichnende:
A Michael Aggelidis, dieBasis | Malte Albrecht, Vorsitzender NatWiss | Dieter Ammer, Friedensfreund | Dr. Mona Aranea, Sprecherin des Friedensbündnis NRW | Prof. Dr. Jörg Arnold, Internationale Liga für Menschenrechte | B Dr. Fritz Balke, Berlin | Cornelia Barth, AG Frieden und Antimilitarismus Bremen | PD Dr. Johannes Becker, Friedensforscher | Rolf Becker, Schauspieler | Olaf Beckers, Initiative ‚Montags in Moers‘ | Norbert Birkwald, VVN-BdA Frankfurt am Main | Peter Blechschmidt, VVN-BdA Chemnitz | Reiner Braun, International Peace Bureau (Initiative Frieden-links) | Raimon Brete, Chemnitz | Prof. Dr. Michael Brie, Philosoph | Heinrich Brücker, Anti-War-Café Berlin | C Lea Campbell, | Isabelle Casel, PeaceLab Europe | D Diether Dehm, Musiker | Wolfgang Dockhorn, Rot-Fuchs-Förderverein | Brigitte Dornheim, Deutsche Kommunistische Partei DKP | Hartmut Drewes, Pastor i.R., Bremer Friedensforum | E Andreas Eichner, Karl-Liebknecht-Kreis Brandenburg | Tino Eisbrenner, Songpoet | Rosa Engel, Friedensbündnis Mönchengladbach | F Renate Fest, Friedensforum Düsseldorf | Dieter W. Feuerstein, | Bernd Fischer, Bildhauer | Peter Franke,Vorsitzender der Deutschen Ost-West-Gesellschaften | Peter Franz, Kurator der jüdischen Gedenkstätte Prager-Haus in Apolda | Gerhard Fuchs-Kittowski, Deutscher Friedensrat | G Dr. Leo Gabriel, Institut für Interkulturelle Forschung und Zusammenarbeit Wien | Wolfgang Gehrcke, ehem. MdB (Initiative Frieden-links) | Karl-Heinz Gläser, Magdeburg | Bernd Gnant, Kühlungsborn | Annette Groth, ehem. MdB | Dr. Joachim Gruber,Physiker im Ruhestand | Andreas Grünwald, Hamburger Forum für Völkerverständigung und weltweite Abrüstung | Joachim Guilliard, Heidelberger Forum gegen Militarismus und Krieg | H Angelika Haas, DAS ANTIEISZEITKOMITEE | Klaus-Detlef Haas, Journalist | Gerd Habenicht, Energieberater | Jürgen Hagenguth, Duisburg | Prof. Dr. Hajo Funke, Politikwissenschaftler | Cella Maria Halafi, | Dr. Werner Haltinner, AK Geschi | Kerstin Hanisch, Aktionskreis Frieden Troisdorf | Heike Hänsel, ehem. MdB (Initiative Frieden-links) | Hubert Heck, Freie Linke Aachen | Barbara Heller, Bremer Friedensforum | Lühr Henken, Co-Sprecher Bundesausschuss Friedensratschlag | Dr. Günter Hering, Rostock | Rainer Hesse, Volkskorrespondent | Irene Himbert, Kampagne Stopp Air Base Ramstein | Philipp Hoffmann, Arbeitermusikarchiv Kassel | Gerd Hommel, ehem. Oberstleutnant der Nationalen Volksarmee | Andrej Hunko, MdB | J Ulla Jelpke, ehem. MdB (Initiative Frieden-links) | Matthias Jochheim, IPPNW Frankfurt am Main | K Kristine Karch, Co-Sprecherin Netzwerk ‚No to war – No to NATO‘ (Initiative Frieden-links) | Jutta Kausch-Henken, Sprecherin Friedenskoordination Berlin | Metin Kaya, Mitglied der Hamburgischen Bürgerschaft | Liane Kilinc, Friedensbrücke-Kriegsopferhilfe | Gisela und Helmut Kohlmann, | Hartmut König, Autor und Liedermacher, stellv. Kultusminister der DDR | Hermann Kopp, Marx-Engels-Stiftung | Ralf Krämer, Gewerkschaftssekretär. | Dr. W. Krieger, Philosophie + Mathematik | Peter Krips, Karl-Liebknecht-Kreis Rostock | Karl Krökel, Kreishandwerksmeister Dessau-Roßlau | Prof. Dr. Gabriele Krone-Schmalz, Autorin | Dr. Dieter Kruse, AK Geschi | Prof. Dr. Karin Kulow, Nahost- und Islamwissenschaftlerin (Initiative Frieden-links) | Günter Küsters, attac Bundes-AG „Globalisierung und Krieg“ | L Michael Lang, Kampagne Stopp Air Base Ramstein | Prof.Dr. Anton Latzo, Historiker | Dr. Helga Lemme, Bürgerinitiative Gute Nachbarschaft mit Russland Leipzig | Gisela Lingenberg, Arbeitskreis Frieden der Berliner VVN-BdA | Dr. Marianne Linke, ehem. Sozialministerin | Sonja und Walter Listl, München | Anja Lücke, Harz | Ingeborg und Dr. Dieter Luhn, AK Geschi | Pascal Luig, NatWiss (Initiative Frieden-links) | M Andreas Maluga, DDR-Kabinett in Bochum | Henry und Andrea Marek, Friedensbündnis Schwerin | Matthias Marterer, Fulda | Prof. Dr. Roswitha März, Mathematikerin, Absolventin der Leingrader Universität | Birgit und Klaus Meier, WasTun? Niedersachsen | Gerhard Mertschenk, Gesellschaft für Frieden und internationale Solidarität | Anja und Bernd Mewes, Friedensglockengesellschaft Berlin | Renate und Jürgen Müller, Deutsch-Chinesischer Freundschaftsverein | N Mike Nagler, Filmfestival GlobalE | Prof. Dr.John Neelsen, Hochschullehrer | Dr. Alexander Neu, ehem. MdB (Initiative Friedenlinks) | Frithjof Newiak, Chemnitz | Sonja Newiak, Chemnitz | O Willi van Ooyen, Co-Sprecher Bundesauschuss Friedensratschlag (Initiative Frieden-links) | Lajos Orban, Die Unbeugsamen – Linke Sammlungsbewegung | Kathrin Otte, Netzwerk Was Tun? | P Prof. Dr. Norman Paech, Völkerrechtler, ehem. MdB (Initiative Frieden-links) | Dr. Inge Pardon, Berlin | Dr. Artur Pech, Fraktionsvorsitzender DIE LINKE im Kreistag Oder-Spree | Karl Heinz Peil, Friedens- und Zukunftswerkstatt Frankfurt am Main (Initiative Frieden-links) | Dr. med. Ingrid Pfanzelt, Ärztin | Karin und Burkhard Pflug, Karl-Liebknecht-Kreis Sachsen-Anhalt | Gina Pietsch, Sängerin | Ursula und Dr. Rüdiger Preuße | Gerdt Puchta, Karl-Liebknecht-Kreis Mecklenburg-Vorpommern | R Achim Reichardt, Botschafter a.D. | Christiane Reymann, Publizistin (Initiative Frieden-links) | Prof. Dr. Werner Ruf, Politikwissenschaftler, Friedensforscher (Initiative Frieden-links) | S Gudrun und Hans Sauer, Gesellschaft zur rechtlichen und humanitären Unterstützung | Dr. Lidia Schewtschenko | Friederike Schlegel, Verein Friedensbrücke- Kriegsopferhilfe | Dr. Gisela Schleife, | Torsten Schleip, Friedenszentrum Leipzig, Kooperation für den Frieden | Lothar Schlüter, Berliner Freunde der Völker Russlands | Thomas Schmidt, Rentner | Jochen Scholz, ehem. Oberstleutnant der Bundeswehr | Manfred Schönebeck, Psychologischer Psychotherapeut | Prof. Dr. Wilfried Schreiber, Militärökonom | Jürgen Schuh, Sprecher der VVN-BdA Düsseldorf | Conrad Schuhler, Publizist | Gerd Schulze, | Jürgen Schütte, Friedensbündnis NRW | Dr. Dr. h.c. Arne Seifert, Botschafter a.D. | Regina Silbermann, Freidenkerverband Sachsen | Peter Sörgel, ehem. Konzernbetriebsratsvorsitzender | Norbert Staffa, Verein der Erzgebirgsfreunde Russlands | Maria Anna Steenken, Informatikerin | Manfred Steglich, Aufstehen Bremen | Alexej Stoljarow, Videoproduzent | Marina Stroisch, AG Deutsch-Russische Freundschaft in der Partei DIE LINKE Sachsen | Elisabeth Sukowski-Pfohlmann, | T Waltraud Teige, Kommunistische Plattform DIE LINKE | Hannelore Thürfelder, AK Geschi | Bea Trampenau, Geschäftsführerin Antifaschistische Begegnungsstätte Heideruh | Bernhard Trautvetter, Essener Friedensforum (Initiative Frieden-links) | Mathias Treschog, Menschenrechts- und Friedensaktivist | V Jürgen Vogelsang, Kommunistische Plattform in der Partei DIE LINKE | W Roland Wanitschka, Personalrat | Dr. Matthias und Marion Werner, Berlin | Bodo Weser, | Martin Winter, Tangermünde | Britta Wollenweber, Redakteurin | Dr. Karl-Heinz Wollner, | Z Olaf Zimmer, AG Frieden und Antimilitarismus Bremen.

Война и фашизм не повторятся больше никогда.

В Германии помнят о годовщине освобождения.

79 лет назад закончилась разрушительная, смертоносная война, начатая
правительством Третьего Рейха. Советские войска и их союзники
освободили Германию и всю Европу от фашизма. Нашу благодарность
героям-освободителям не выразить словами!
Государства-победители понесли большие потери, но основной удар принял
на себя Советский Союз: 27 миллионов человек погибли, сражаясь за
свободу. Не было ни одной семьи, члены которой не участвовали в войне
как солдаты, партизаны, труженики тыла. Невозможно измерить, насколько
велики страдания, но в то же время и сила духа их родителей, бабушек и
дедушек, прабабушек и прадедушек. Никто и ничто не должно быть забыто.

Нас трогает до глубины души, что несмотря на этот отпечаток в истории
нашей страны, многие люди в Советском Союзе, а позже в России, доверяли
нам, стремились выстроить добрососедские отношения. После объединения
Германии, в небольшой промежуток времени, существовала возможность
создания пространства мира и сотрудничества от Лиссабона до
Владивостока. Вместо этого НАТО продолжало расширяться вплоть до
границ России, что снова показало нашего общего врага. Это не только
забвение истории, но и опасность, что расширение НАТО,
умопомрачительная спираль вооружений и война на Украине приведут к
большой полномасштабной войне, которая может превратить Европу в
руины.

Все это делается не от нашего имени!
Мы требуем от нашего правительства, чтобы оно остановило поставки
оружия на Украину, проявило дипломатические инициативы, чтобы
закончить эту войну, и перестало демонизировать Россию. Мы не хотим
Германию, которая способна вести войну. Мы хотим Германию, которая
способна установить долгосрочный мир. Наше правительство
приостановило германо-российские партнерские отношения в разных
сферах: между городами, университетами, школами, клубами и другими
учреждениями. Многие связи были полностью разорваны. Мы хотели бы
возродить их «с низов», как говорил Берт Брехт: „Только когда сами народы
заговорят, быстро придут к согласию“.
Мир в Европе невозможен без участия России. Мы сторонники такого
европейского устройства безопасности, которое учитывает интересы
каждого в равной мере, в котором конфликты решаются мирным путём по
принципу Иммануила Канта, а оружие в этом устройстве − совершенно без
надобности. Наша планета настолько уязвима, а разработка оружия
массового поражения настолько опасна, что об очередной глобальной войне
даже и речи быть не может.

Список подписей,
Михаэль Аггелидис, Партия dieBasis | Мальте Альбрехт, Председатель
Инициативы в области естественных наук «NatWiss» | Дитер Аммер,
Сторонник мира | Канд. наук Мона Аранеа, Спикер Союза по вопросам мира
земли Северного Рейн-Вестфалия | Проф. канд. наук Йорг Арнольд,
Международная лига по защите прав человека | Канд. наук Фритц Бальке, г.
Берлин | Корнелия Барт, Рабочая группа Мира и Антималитаризма г. Бремен
| Доцент канд.наук Йрханнес Бекер, Исследователь в области мира | Рольф
Бекер, Актёр | Олаф Бекерс, Инициатива «Монтагс и Моерс» (‚Montags in Mo-
ers‘) | Норберт Бирквальд, ОЛПН г. Франкфурт-на-Майне | Петер Блехшмидт,
ОЛПН г. Кемниц | Райнер Браун, Международное бюро по сохранению мира
(инициатива Frieden-links) | Раймон Брете, г. Кемниц | Проф. канд. наук
Михаэль Бри, Философ | Хайнрих Брюкер, Кафэ «Anti-War-Café» в г. Берлин
| Леа Кэмбэлл, | Изабелль Касел, Лаборатория мира в Европе «PeaceLab Eu-
rope» | Дитер Дем, Музыкант | Вольфганг Докхорн, Фонд поддржки «Rot-
Fuchs-Förderverein» | Бригитте Дорнхайм, Германская коммунистическая
партия ГКП | Андреас Айхнер, Округ Карл-Либкнехи в Брандербурге | Тино
Айсбреннер, Поэт-песенник | Роза Энгель, Союз по вопросам мира
Мёнхенгладбах | Ренате Фест, Форум по вопросам мира г. Дюссельдорф |
Дитер В. Фойерштайн, | Бернд Фишер, Скульптор | Петер Франке, | Председатель Германского Общества «Восток-Запад» | Петер Франц,
Куратор еврейского мамориала в Пражском доме в Апольде | Шерхард Фукс-
Киттовски, Германский совет мира | Проф. канд. наук Хайо Функе, Политолог
| Канд. наук Лео Габриэль, Институт межкультурных исследований и
совместной работы г. Вена | Вольфганг Герке, Бывший депутат Бундестага
(инициатива Frieden-links) | Карл-Хайнц Глэзер, г. Магдебург | Бернд Гнант, г.
Кюлюнсборн | Анетте Грот, Бывший депутат Бундестага | Андреас
Грюнвальд, Гамбургский форум по вопросам взаимопонимания между
народами и всемирному разоружению | Йоахим Гиллиард, Гейдельбергский
форум против милитаризма и войны | Ангелика Хаас, Комитет «Дас
Айсцайткомите» (DAS ANTIEISZEITKOMITEE) | Клаус-Детлеф Хаас,
Журналист | Герд Хабенихт, Консультат по вопросам энергетики | Юрген
Хагенгут, г. Дуйсбург | Селла Мария Халафи, | Канд. наук Ингеборг Вернер
Халтиннер и канд. наук Дитер Лун, Ханнелор Тюрфельдер, канд. наук Дитер
Крузе, „Общество по истории молодёжной академии «Вильгельма Пика»
(„Geschichte der Jugendhochschule „“Wilhelm Pieck“)“ | Керстин Ханиш,
Инициативная группа Мир Тройсдорф | Хайке Хэнзель, Бывший депутат
Бундестага (инициатива Frieden-links) | Хуберт Хек, Партия «Свободных
левых» (Freie Linke) г. Аахен | Барбара Хеллер, Бременский форум мира |
Люр Хенкен, Ко-спикер Федерального совета по вопросам мира | Канд. наук
Гюнтер Херинг, г. Росток | Райнер Хессе, Внештатный корреспондент |
Ирене Химберт, Кампания „Stopp Air Base Ramstein” | Филипп Хоффманн,
Архив музыки рабочих г. Кассель | Герд Хоммель, Бывший подполковник
национальной народной армии | Андрей Хунко, Депутат Бундестага | Улла
Йелпке, Бывший депутат Бундестага (инициатива Frieden-links) | Маттиас
Йоххайм, Международные врачи за предотвращение ядерной войны г.
Франкфурт-на-Майне | Кристине Карх, Ко-спикер социальной сети ‚No to war
– No to NATO‘ (инициатива Frieden-links) | Ютта Кауш-Хенкен, Спикер
организации по координации мирных действий г. Берлин | Метин Кайя, Член
Парламента Гамбурга | Лиане Килинк, Объединение «Мост мира – помощь
жертвам войны» | Гизела и Хельмут Кольманн, | Хартмут Кёниг, Писатель и
композитор, заместитель министра культуры ГДР | Германн Копп, Фонд
Маркса и Энгельса | Ральф Крэмер, Секретарь профсоюза | Канд. наук В.
Кригер, Философия + математика | Петер Крипс, Объединение Карла-
Либкнехи в г. Росток | Карл Крёкель, Районный мастер-ремесленник Дессау-
Росслау | Проф. канд. наук Габриэле Кроне-Шмальц, Писатель | Проф. канд.
наук Карин Кулов, Научный сотрудник по вопросам Ближнего Востока и
ислама (инициатива Frieden-links) | Гюнтер Кюстерс, „Объединённая рабочая
группа Attac «Глобализация и Война» („“Globalisierung und Krieg““)“ | Михаэль
Ланг , Кампания „Stopp Air Base Ramstein” | Проф. канд. наук Антон Латцо,
Историк | Канд. наук Хельга Лемме, Гражданская инициатива по установлению
хороших дружеских отношений с Россией („Gute Nachbar-
schaft mit Russland“) г. Лейпциг | Гизела Лингерберг, Рабочая группа «Мир
берлинцев» ОЛПН | Канд. наук Марианне Линке, Бывший министр по
социальным вопросам | Соня и Вальтер Листл, г. Мюнхен | Аня Люке, Харц |
Паскаль Луиг, Инициатива в области естественных наук „NatWiss“
(инициатива Frieden-links) | Андреас Малуга, Кабинет ГДР в г. Бохум | Генри и
Андреа Марек, Союз по вопросам мира г. Шверин | Маттиас Мартерер, г.
Фульда | Проф. канд. наук Росвита Мэрц, Математик, абитуриент
Ленинградского университета | Биргит и Клаус Майер, «Что делать?» Нижняя
Саксония | Герхард Мертшенк, Общество по установлению мира и
международной солидарности | Аня и Бернд Мевес, Общество «Колокол
мира» г. Берлин | Ренате и Юрген Мюллер, Общество германо-китайской
дружбы | Майк Наглер, Кинофестиваль „GlobalE“ | Проф. канд. наук Джон
Нильсен, Преподаватель университета | Канд. наук Александр Ной, Бывший
депутат Бундестага (инициатива Frieden-links) | Соня Невиак, г. Кемниц |
Фритьоф Невиак, г. Кемниц | Лайос Орбан, «Неукротимые» (Die Unbeugsa-
men) – Коллективное движение Левых | Катрин Отте, «Что делать?» | Проф.
канд. наук Норманн Паеч, Эксперт по международному праву, бывший
председатель Бундестага (инициатива Frieden-links) | Канд. наук Инге
Пардон, г. Берлин | Канд. наук Артур Пех, Председатель фракции «Левых»
(DIE LINKE) в Совете округа Одер-Шпрее | Карл-Хайнц Пайл, Мастерская
«Мира и будущего» г. Франкфурт-на-Майне (инициатива Frieden-links) | Канд.
мед. наук Ингрид Пфанцельт, Врач | Катрин и Букхард Пфлуг, Объединение
Карл-Либкнехи в Саксонии-Анхальт | Джина Питч, Певица | Урсула и канд.
наук. Рюдигер Пройсер, | Гердт Пухта, Объединение Карл-Либкнехи в
Мекленбург-Передней Померании | Ахим Райхардт, Консул в отставке |
Кристиане Райманн, Публицист (инициатива Frieden-links) | Проф. канд. наук
Вернер Руф, Политолог, исследователь по вопросам мира (инициатива Frie-
den-links) | Гудрун и Ганс Зауэр, Общество гуманитарной и правовой
поддержки | Канд. наук Лидия Шевченко и Герд Шульц, | Фридерике
Шлегель, Объединение Мост мира – помощь жертвам войны | Канд. наук
Гизела Шляйфе, | Торстен Шляйп, Центр по вопросам мира г. Лейпциг,
сотрудничество за мир | Лотар Шлютер, Берлинские друзья народов России |
Томас Шмидт, Ппенсионер | Йохен Шольц, Бывший подполковник
Бендесвера | Манфред Шёнеберг, Психолог-психотерапевт | Проф. канд.
наук Вилфрид Шрайбер, Военный экономист | Юрген Шу, Спикер ОЛПН г.
Дюссельдорф | Конрад Шулер, Публицист | Юрген Шютте, Союз по вопросам
мира земли Северного Рейна-Вестфалии | Почётный доктор Арне Зайферт,
Консул в отставке | Регина Зильберманн, Ассоциация свободомыслящих
земли Саксонии | Петер Зёргель, Бывший председатель производственного
совета концерна | Норберт Штаффа, Объединение друзей России из

Эрцгебирге | Манфред Штеглих, Организация г. Бремен „Aufstehen Bremen“
| Алексий Столяров, Видеопродюссер | Марина Строиш, Сообщество
«Германо-Российская Дружба» партии «Левых» (die LINKE) | Элизабет
Суковски-Пфольманн, | Вальтрауд Тайге, Коммунистическая платформа
партии «Левых» (die LINKE) | Бернхард Траутфеттер, Форум по сохранению
мира г. Эссен (инициатива Frieden-links) | Маттиас Трешог, Активист по
борьбе за мир и права человека | Вилли ван Оойен, Ко-спикер
Федерального совета по вопросам мира (инициатива Frieden-links) | Юрген
Фогельзанг, Коммунистическая платформа партии «Левых» (die LINKE) |
Роланд Ваничка, Совет персонала | Канд. наук Маттиас и Марион Вернер, г.
Берлин | Бодо Везер | Мартин Винтер, г. Тангермюнде | Бритта Волленвебер,
Редактор | Канд. наук Карл-Хайнц Воллнер, | Олаф Циммер, Сообщество
Мира и Антималитаризма г. Бремен | Хартмут Древес, Пастор на пенсии,
Бременский форум мира | Беа Трампенау, Руководитель Антифашистского
центра встреч Хайдеру | Мария Анна Штеенкен, Информатик | Канд. наук
Йоахим Грубер, Физик на пенсии.